Shakuhachi



「禅尺八」現実研究   ホームページ

The "Zen Shakuhachi" Reality Research Web Pages

An Introduction & Critical Guide to the Study of Early Ascetic Shakuhachi Historical Chronology,
Terminology & Etymology of Concepts, Ideology, Iconology & Practices in Particular


By Torsten Mukuteki Olafsson • トーステン 無穴笛 オーラフソンデンマーク • Denmark

 



Introduction

Sitemap - All Menu Items List

Newly Added Extra Web Page Menus


About this Research Project

Preliminary Realizations & Conclusions


The Chinese Ch'an Monk P'u-k'o, the Komosō Beggars
     & the Imperialistic Catholic Christian Intruders
     - the Rōnin Samurai, the Fuke-Komosō, the Komusō
     & the Kyōto Myōan Temple - an Unbiased Narrative


The Amazing Fuke Zenji / Fuke Shakuhachi /
     Fuke-shū Legend Fabrication Hoax


To be - or not to be: a "Zen Buddhist Priest"?


Highlighted Illustrations


1549 ... The Catholic Christian Century in Japan
     & the Temple Patron Household System


Ascetic Shakuhachi Ideology
     and the Realization of The Non-Dual
     - Highlighted Quotations


Chronology of Ascetic Shakuhachi
     Ideology-related Terms, Concepts & Names


Various Errors, Misconceptions & Loose Ends

Wikipedia: Inaccuracies & Misunderstandings
     about 'Komusō', 'Fuke-shū', 'Suizen' et cetera



The Source Collections

The Japanese Written Sources - An Overview






Texts, Quotations & Illustrations
     A Chronological Panorama



 •  INDIA - 1 web page

 •  CHINA - 2 web pages

 •  JAPAN - 8 web pages

 •  The WEST - 1 web page






Research Cases of Particular Significance,
     Real Importance & Special Concern



ERA of the KOMOSŌ - The "Mat Monks"

     c. 1450 to c. 1550



1470s?: The Dance-kyōgen Play Rakuami

1474: Tōyō Eichō and Ikkyū Sōjun at the
     Inauguration of the Rebuilt Daitoku Temple, Kyōto


1494 & 1501: Two Enchanting Muromachi Period
     Poetry Contest Picture Scrolls


1512: The Taigenshō Court Music Treatise






ERA of the FUKE-SŌ / FUKE-KOMOSŌ

     c. 1550 to c. 1628?



The Komosō & Fuke-sō / Fuke-komosō Sources


1550-1560: The Early Setsuyō-shū Dictionaries


1614: The Keichō kenmon-shū Short Story Book:
     The Fuke-komosō in Hachiō-ji, West of Edo City


1621-1625: The Neo-Confucian Scholar Hayashi Razan
     on the Shakuhachi, Komosō and Related Matters


1623: Anrakuan Sakuden's Encounter
     with a Wandering Fuke-komosō


1627-1629: Takuan Sōhō, the Purple Robe Affair, the
     Concept of 'Mu-shin Mu-nen' and the Myōan sōsō-shū


1628: The Kaidō honsoku Fuke-komosō Credo






ERA of the KOMUSŌ
     "Monks of the Non-Dual & None-ness"

     c. 1628? to 1871



The Early Komusō-related Texts
     - from c. 1628? to c. 1750



1628?: A "Fuke Shakuhachi" related Murder Case
     in the Province of Tosa on the Island of Shikoku?


1637-1640: The Shimabara Uprising on Kyūshū,
     the National "Sects Inspection Bureau", and the
     Efficient Extinction of Catholic Christian Believers


c. 1640?: The Kaidō honsoku "Version 2" Copy

1640?: Is a Very Early "Komusō Temple" built
     in Nagasaki on the Island of Kyūshū?


c. 1640?: The Strange Butsu-gen Komusō Document

1646: Abbot Isshi Bunshu's Letter to a
     "Proto-Komusō" named Sandō Mugetsu


1646 ... The Hottō Kokushi / Kakushin Legend:
     "The Four Buddhist Laymen" & the "disciple" Kichiku


1650s?: The Kaidō honsoku "Version 3" Copy


The Kyōto/Kansai Sources


1659?: A Falsely Dated Myōan-ji Document Revealed

1664: The Shichiku shoshinshū Music Treatise

c, 1665-1675?: The Kyotaku denki Fairy Tale:
     Shinchi Kakushin, Kichiku & Kyōto Myōan-ji



The Edo/Kantō/Tōkyō Sources


1677: The Enpō 5, 6th Month
     Reihō-ji Komusō Set of Rules


1678: The Enpō 5, 12th Month Komusō-ha Oboe
     Bakufu Memorandum of January 11th, 1678


1687: The Jōkyō 4, 6th Month
     Reihō-ji Komusō Set of Rules



c. 1685-1690: The Yōshū fu-shi
     & Jinrin kinmō zu-i - Evidence of Kyōto Myōan-ji


1694: Myōan-ji Founder Engetsu Ryōgen's
     23 Rules for his Komusō Disciples


1703 & 1705: The Kyōto Myōan-ji
     c/o Kōkoku-ji & Myōshin-ji Interrelationship



1722: The Kyōhō 7, 6th Month,
     Reihō-ji Komusō Memorandum


1730: The Kyōhō 15, 7th Month, Ichigetsu-ji
     & Reihō-ji Komusō Memorandum



1732: The Shakuhachi denrai-ki
     and Early 'Honkyoku' History



1735: Kyōto Myōan-ji Temple Chief Administrator
     Kandō Ichiyū's Letter about 'Sankyorei-fu',
     the "Three Non-Dual Spirit Music Pieces"



1751: The Keichō 19/1614 Komusō Certificate
     The Many Different All Fabricated Versions



1752: Kyōto Myōan-ji Founder Engetsu
     Ryōgen's 23 Fixed Rules for the Komusō



1795: The Kyotaku denki kokujikai Source Book


1816: Miyaji Ikkan's Shakuhachi hikki Book

1823: Hisamatsu Fūyō's Hitori mondō a.o. texts


The Kiyū shōran Encyclopedia
     on 'Komosō' & 'Shakuhachi'







Post-Edo & Post-WW2 Period History Sources & Matters
     The Re-Writing & Re-Falsification
     of "Fuke Shakuhachi" Narratives



1 - MEIJI PERIOD till the mid-20th CENTURY

     1868-1945



1871? (1843-44): The Komusō zakki
     Source Collection



From 1879 ... 1896-1914:
     The Koji ruien Historical Encyclopedia



1890: Higuchi Taizan - Teaching, the "Myōan Society",
     and the Taizan-ha Tradition of Shakuhachi Asceticism



1902: Mikami Sanji's Critical Article
     'Fuke-shū ni tsuite', "About the Fuke Sect"


Early 20th Century Historians & Musicians, Japan:
     Kurihara Kōta, Uramoto Setchō,
     Nakatsuka Chikuzen, Tanikita Mujiku,
     Tomimori Kyozan, Ikeda Jūzan a.o.



1931-1932: Tokugawa kinreikō - A Source Collection
     of Tokugawa Period Prohibition Laws







2 - POST-WW2 till TODAY: JAPAN

     1945 ...



1950: "The Myōan Temple of the True Fuke Sect"
     Inauguration at Tōfuku Temple in SE Kyōto


1950s: Yasuda Tenzan, Hirazumi Taizan & 'Suizen'

1960: Uramoto Setchō's Essay about
     'Gyō no ongaku': "Music of Asceticism"



Shakuhachi Historianship in Japan Today?:
     The "Traditionalists" and the "Truth Tellers"



The Legacy of the Late Myōan Taizan-ha Teachers
     Yoshimura Fuan Sōshin & Ozawa Seizan







3 - POST-WW2 till TODAY: The WEST

     1945 ...



1945 ... : Some Early Post-WW2 Shakuhachi Narratives
     Written and Published in Western Languages


Translations of Shakuhachi Source Texts
     published in the West / Outside of Japan
     including the Internet / WWW
      - The Translators







Literature / References

Links

Profile / Bio / CV

Contact Info


1628?: A "Fuke Shakuhachi" related Murder Case in the Province of Tosa
     on the Island of Shikoku?

May this really be the earliest credible evidence of 'komusō', 虚無僧, in Japan?

In his book published in 2016, on page 145 explains the author, ethnomusicologist Gerald Groemer, as follows regarding an alleged komusō murder case in 1628,

"Komusō were incorporated into the Edo-period religious and mibun*) hierarchy in a political tug-of-war that found the bakufu and domanial administrations pulling on one side and the komusō organization yanking on the other.

Sometimes random events led to momentous determinations. In 1628, for example, the assassination of a warrior functionary in Tosa province (Kōchi prefecture) by a disgruntled komusō resulted in an edict requiring all suspicious travelers entering the domain to be checked. Wanderers in the province were ordered to cease wearing low-brimmed hats or facecloths and were barred from entering a village to beg or to receive lodging. [note] 136"

*) 'mibun', 身分: social position, social status.

Source:

Gerald Groemer: Street Performers and Society in Urban Japan, 1600-1900:
     The Beggar's Gift.
     Routledge Studies in the Modern History of Asia, 2016, p. 145.

     Link: Google Books: Selected pages from Gerald Groemer's 2016 book

Note 136 refers to pages 199-201 in this article dated 1994:

Hosaka Hiro'oki: 'Jūshichi seiki ni okeru komusō no seisei: boroboro,
     komosō to no idō to 'kou' kōi no arikata.'
     Printed in: Mibunteki shūen, Buraku mondai kenkyō shuppan-bu, 1994.


The 1628 Tosa "Murder" Evidence Explained by Hosaka Hiro'oki in 1994

1628 Hosaka ch-5, intro

Hosaka Hiro'oki's 1994 introduction to the 1628 Tosa anti-basket hat 'sadame' prohibition law.
In Hosaka, 1994, Chapter 5, pp. 199.

The 1628-8-28 'sadame', , regulation banning the wearing
of low-brimmed basket hats - and begging - in all of the Tosa Province

In the year 1600, after Tokugawa Ieyasu's victory at Sekigahara, as a token of gratitude for faithful support during the military campaigns, the new shōgun granted the Yamauchi (alt. Yama no Uchi) Clan the rule over the large province of Tosa, present day Kōchi Prefecture, that faces the Pacific Ocean along the entire Southern coast of the island Shikoku.

Throughout the entire Tokugawa Period, the clan's administrative bodies preserved what should grow into a very impressive amount of historical documents that are now partly being stored at The Tosa Yamauchi Family Treasury and Archive in Kōchi City, partly being kept in the protective care of the library of Tōkyō University.

You may read about the Tosa Yamauchi Family Treasury and Archives here

The provinces of Western Japan during the early 17th century, from Tokugawa Ieyasu, 1600 ...

The provinces of Western Japan during the early 17th century, from Tokugawa Ieyasu, 1600 ...
Source: Wikipedia: Provinces of Japan

You see the Province of Tosa on the Southern coast of Shikoku,
ruled by the Yamauchi Clan since 1600, in the center of the map.


Map of Akishi in Kōchi Prefecture, Shikoku

Map showing the coastal town Akishi Ichi no Miya in Kōchi Prefecture, Shikoku. Source: Google


Among the numerous preserved historical sources, reprinted in a four volume source collection published in 1980-1981**), while researching his 1994 article, in Volume 2 pp. 183-184, Prof. Hosaka discovered an extremely significant, yet still somewhat mysterious legal document, a so called 'sadame', , a "regulation", or "minor "law", dated the 28th day in the 8th month of the 5th year of the Kan'ei Period, Western equivalent: Monday September 25th, 1628.

**) Worldcat.org: The 'Yamauchi-ke shiryō Dainidai Tadayoshi kō ki' Yamauchi Clan historical document collection, 4 volumes

Hosaka Hiro'oki's introduction to the 1628 'sadame' edict

Explained Prof. Hosaka in his 1994 article: In the year Kan'ei 5 (1628), on the 17th day of the 8th month (Thursday September 14, 1628, acc. to Zöllner/Tsuchihashi) the Tosa Province Daimyō [Yamauchi] Tadayoshi's, 藩主忠義, Chief of Police (?) named Shigeomi Fukao, 重臣深尾, suffered a "nightly surprise attack" by a komusō in the small coastal village of Anki Ichi no Miya no Mura, 安喜一宮村, present day Akishi, 安芸市一宮, in the modern prefecture of Kōchi on Southern Shikoku - cf. the map above.

Acc. to Hosaka, apparently the komusō, the actual, original samurai name of whom is not informed, had been fired from a position with the police forces.
Even though he had been granted a financial compensation of "150 koku"***) on his dismissal, he was seeking revenge because he had recently become a 'rōnin', 浪人, a "wave man", that is a masterless, unemployed samurai, and had apparently joined the brotherhood of shakuhachi playing beggars known as komosō, 薦僧/菰僧, or komusō, 虚無僧, to sustain himself, thus experiencing a terribly embarrassing loss of social status.

***) 150 'koku': 一五 O .

You may read about the Japanese unit of volume 'koku' here:

Wikipedia: Koku, and here:
Japanese units of measurement.

Prof. Hosaka concludes his introduction with the information that as a consequence of that komusō surprise attack in the Anki village, the Tosa Domain 'karō', 家老, i.e. "House Elder", the top-ranking samurai official and advisor in service to the daimyō named Nonaka Genba, 野中玄審, issued the Kan'ei 5 month 8 day 28 sadame proclamation that is being discussed here.

In this comprehensive 5 paragraph edict, first of all, in par. 5 all travellers including visitors from other provinces are to be thoroughly on their entry into the domain checked are ordered to cease wearing "deep braided basket hats", referred to as 'fukaki ami-gasa', 深キ編笠.

Well, what particular type of basket hat was the decree possibly referring to, in Tosa Province back then in September 1628?

The September 14, 1628, 'sadame' edict itself:

Some questions and critical remarks.

1628 Tosa prohibition edict-b 1628 Tosa prohibition edict-a

The 1628 Tosa Domain basket hat prohibition 'sadame' decree, reprint.
In Hosaka, 1994, Chapter 5, pp. 199-200.


Very definitely so, four centuries old legal Japanese documents, composed in kanbun, i.e. a kind of "pseudo Chinese", can generally be extremely difficult to decode and interpret meaningfully.

After a preliminary inspection of this sadame, however, one fact is standing out:


Very little of the information given in Prof. Hosaka's introduction to the text can actually be seen in the original itself.
It is not yet clear to me how and where Prof. Hosaka found the various details illuminating the case, and a further and more thorough examination of the sadame wording will hopefully reveal more useful information.

Here are some of the appropriate questions, I think:

1 - What was the actual identity of the so called 'komusō' who committed the alleged crime?

2 - How and where more precisely did he attack his former employer?

3 - Did he actually kill the Tosa Domain police chief Shigetomi Fukao as claimed by Gerald Groemer in the 2016 book of his, or just harm and frighten him?

4 - Was the former samurai attacker carrying at least one of his two swords and made use of it during the surprise assault?

5 - Was the case ever brought to court?

6 - Was the 'komusō' ever convicted?

7 - Was the so called 'komusō' punished for his crime - and how?

And the list continues:

8 - Was the attacker/killer? really a 'komusō', or rather more likely a 'komosō'?
9 - What type and depth of a "deep braided basket hat" was he wearing when commiting the misdeed?

Well, as for the very last question, we do actually know how the head gear of the very early Edo Period flute-playing former samurai wandering beggars would have looked like:

Very early Edo Period Fuke-komosō, the actual source of which is so far unknown Early Edo Period Fuke-komosō painted by Iwasa Matabei not later than 1630. Nezu Art Gallery, Tōkyō

Left: Picture of a very early Edo Period Fuke-komosō, the actual artist
and whereabouts of which is so far unknown.
Right: Two early Edo Period 'Fuke-komosō' painted by Iwasa Matabei, 1578-1650,
not later than 1630.
A treasure of the Nezu Art Gallery, Tōkyō.

The Signatures

In Hosaka Hiro'oki's 1994 reprint of the 1628 sadame decree we see the names of six persons who had signed the document, namely

1:
Nonaka Genba, 野中玄蕃, a "House Elder", a highranking official in the Tosa Fief.

Nonaka Genba, 1587-1636 (Tenshō 15) to December 15, 1636 (Kan'ei 5-11-18) was out of a prestigious family of House Elders in the Tosa Domain during the early Edo Period.
Genba's adoptive son Nonaka Genzan, 野中玄蕃, 1615-1664, appears to have been especially prominent in the Elder office.
Sources: Wikipedia: About Nonaka Genzan and Nonaka Genba
"A Stroll through Tosa History" website: Nonaka Clan genealogy

2:
Yasuda Shirōzaemon, 安田四郎左術門.
Yasuda Clan, Google search results

3:
Fukuoka Tanba, 福岡丹波, 1557-1632.
Fukuoka Clan genealogy

4:
Yamauchi Sanuki, 山内壴岐. Not found.

5:
Yamauchi Kōbi, 山内後備. Not found

Strangely so, neither Yamauchi Sanuki nor Yamauchi Kōbi, members of the ruling clan in Tosa Province, can be seen in the official genealogy of the Yamauchi clan:

The Yamauchi Foundation: Yamauchi Clan genealogy 1
The Yamauchi Foundation: Yamauchi Clan genealogy 2

6:
Fukao Izumi, 深尾和泉.
Fukao Izumi Shigeyoshi?, 深尾和泉重良, 1557-1632.

Fukao Clan genealogy


To be further commented ...

Additional comments by Prof. Hosaka

1628_Hosaka_concluding comments-b 1628_Hosaka_concluding comments-a

Hosaka Hiro'oki's concluding comments to the case.
In Hosaka, 1994, Chapter 5, pp. 200-201.




To the front page To the top